2 Asistente para la instalaci≤n del Codificador de Windows Media 7.1
3 Inserte el disco que lleva la etiqueta '%s' en la unidad %s.
4 Codificador de Windows Media 7
5 Este procedimiento no estß completo. ┐Realmente desea salir?
6 Windows Media
7 No se puede crear directorio
8 No se puede instalar el archivo '%':s
9 La instalaci≤n no puede continuar
10 El perfil no se encuentra o no estß completo.
11 Disco %d
12 La aplicaci≤n ya estß registrada.
13 Falta o estß da±ado el perfil que guarda informaci≤n de instalaci≤n de aplicaci≤n. Posibles causas:
\n
\n- disco 1 da±ado
\n- posible problema de alineaci≤n de unidad de discos o de hardware
\n- insuficiente espacio en disco
14 Continuar la operaci≤n
15 Cancelar la operaci≤n
16 No se puede instalar el archivo de la aplicaci≤n '%s':
17 No se puede instalar archivos desde '%s':
18 Quitar Codificador de Windows Media 7.1
19 Codificador de Windows Media 7.1
20 Quitar Codificador de Windows Media 7.1
22 Codificador de Windows Media 7.1
24576 Error desconocido.
24577 No se puede completar la operaci≤n pedida porque se produjo un error. No hay mßs informaci≤n disponible acerca de este error. Anote la informaci≤n del error mostrada en la parte inferior de este mensaje (haga clic en Mßs>>).
24578 Memoria insuficiente.
24579 No hay suficiente memoria para completar esta operaci≤n. Salga de otras aplicaciones en ejecuci≤n o cierre documentos adicionales e intente la operaci≤n de nuevo.
24580 Error de archivo.
24581 Error en uno de los archivos utilizados en esta operaci≤n.
24582 Error al archivar
24583 Error al guardar o cargar los datos de esta aplicaci≤n en o desde disco.
24584 Error del recurso.
24585 Error al tener acceso a los recursos asociados con esta aplicaci≤n. Causas posibles:
\n
\n- Un archivo .EXE o .DLL estß da±ado
\n- No hay suficientes identificadores de archivos
\n- Se agotaron los recursos del sistema.
24586 Operaci≤n cancelada.
24587 Cancel≤ esta operaci≤n.
24588 No se acepta esta operaci≤n.
24589 Ha solicitado una operaci≤n que esta aplicaci≤n no admite.
24590 Archivo no encontrado.
24591 No se encontr≤ un archivo necesario para realizar esta operaci≤n. Posibles causas: ubicaci≤n err≤nea para el archivo o archivo eliminado.
24592 Ruta de acceso no vßlida.
24593 La ruta de acceso especificada para tener acceso al archivo no es vßlida.
24594 Demasiados archivos abiertos.
24595 Hay demasiados archivos abiertos. Puede terminar las demßs aplicaciones en ejecuci≤n o cerrar otros documentos para cerrar archivos e intentar esta operaci≤n de nuevo.
24596 Acceso denegado.
24597 No tiene derechos de acceso para trabajar con este archivo. P≤ngase en contacto con el administrador del sistema si necesita tener acceso al archivo.
24598 Archivo no vßlido.
24599 No se puede eliminar el directorio actual.
24600 Directorio lleno.
24601 El directorio utilizado para esta operaci≤n no puede contener mßs archivos. Seleccione otro directorio o quite uno o mßs archivos de este directorio.
24602 B·squeda err≤nea.
24603 Error de hardware.
24604 Error de hardware al tener acceso al sistema de archivos. Causas posibles
:\n- versiones de controladores incompatibles\n- sobrecarga de alimentaci≤n
\n- error de hardware
\n
\nEs posible que desee apagar el equipo y volver a intentarlo.
24605 Infracci≤n de recurso compartido.
24606 Infracci≤n de uso compartido al tener acceso a un archivo. Causas posibles:
\n
\n-- otra aplicaci≤n carg≤ este archivo
\n- otro usuario de la red carg≤ este archivo
\n- SHARE.EXE no estß cargado
\n- Una aplicaci≤n anterior no liber≤ este archivo
24607 Infracci≤n de bloqueo.
24608 Se produjo una infracci≤n de bloqueo al tener acceso a un archivo. Causas posibles:
\n
\n-- otra aplicaci≤n carg≤ este archivo\n- otro usuario de la red carg≤ este archivo
\n- SHARE.EXE no estß cargado
\n- Una aplicaci≤n anterior no liber≤ este archivo
24609 Disco lleno
24610 No hay suficiente espacio en la unidad especificada para esta operaci≤n. Seleccione una unidad diferente o quite uno o mßs archivos.
24611 Fin de archivo.
27648 MΘtodo de compresi≤n desconocido.
27649 El archivo que intenta extraer esta aplicaci≤n se comprimi≤ con un mΘtodo desconocido. Posibles causas:
\n- archivo comprimido con una versi≤n diferente del software
\n- el archivo estß da±ado
\n- error de alineaci≤n de unidad de discos o de hardware
27650 El archivo no es un archivo de almacenamiento.
27651 El archivo que estß extrayendo esta aplicaci≤n no parece un archivo de almacenamiento (no hay encabezado de archivo). Posibles causas:
\n- archivo err≤neo en discos de instalaci≤n
\n- el archivo estß da±ado
\n- posible error de alineaci≤n de unidad de discos o de hardware
27652 El archivo de almacenamiento estß da±ado (no se encuentra el encabezado de la entrada).
27653 El archivo de almacenamiento que estß extrayendo esta aplicaci≤n parece da±ado (no se encontr≤ el encabezado de entrada). Posibles causas:
\n
\n- archivo da±ado en discos de instalaci≤n
\n- error de alineaci≤n de unidad de discos o de hardware
27654 El archivo de almacenamiento estß da±ado (tabla da±ada).
27655 El archivo de almacenamiento que estß extrayendo esta aplicaci≤n parece da±ado (tabla da±ada). Posibles causas:
\n
\n- archivo da±ado en discos de instalaci≤n
\n- error de alineaci≤n de unidad de discos o de hardware
27656 El archivo de almacenamiento estß da±ado (CRC no coincidente)
27657 El archivo de almacenamiento que estß extrayendo esta aplicaci≤n parece da±ado (CRC no coincidente). Posibles causas:
\n
\n- archivo da±ado en discos de instalaci≤n
\n- error de alineaci≤n de unidad de discos o de hardware
27658 El archivo de almacenamiento estß da±ado (error desconocido).
27659 El archivo de almacenamiento que estß extrayendo esta aplicaci≤n parece da±ado. Posibles causas:
\n
\n- archivo da±ado en discos de instalaci≤n
\n- error de alineaci≤n de unidad de discos o de hardware
27660 El archivo de almacenamiento estß da±ado (error de secuencia).
27661 Archivo de almacenamiento da±ado (error de datos).
27662 El archivo de almacenamiento estß da±ado (error del b·fer).
57344 Asistente para la instalaci≤n del Codificador de Windows Media 7.1
57348 Partes del Codificador de Windows Media requieren DCOM95 para comunicarse con el Administrador de canales. Consulte http://www.microsoft.com/com/dcom95/download-f.htm para instalar DCOM95.
57349 Error durante el registro. Se cancel≤ la instalaci≤n.
57353 No tiene privilegios administrativos en este equipo. La instalaci≤n no puede continuar.
57354 No hay suficiente espacio libre de disco en este equipo para completar la instalaci≤n. El programa de instalaci≤n saldrß ahora.
57356 El programa de instalaci≤n detect≤ una versi≤n mßs reciente del Codificador de Windows Media instalada en este equipo. ┐Desea continuar?
57357 El archivo "%s" estß en uso. Cierre todas las aplicaciones abiertas e intΘntelo de nuevo.
57358 _instENC.exe
57361 Arial
57376 Ya hay otra copia del programa de instalaci≤n del Codificador de Windows Media 7.1 de Microsoft en ejecuci≤n.\n\nFinalice la otra instalaci≤n o reinicie Windows y, a continuaci≤n, reinicie esta copia del programa de instalaci≤n.
57378 Para poder instalar el Codificador de Windows Media 7.1 de Microsoft debe ejecutar Windows NT 4.0 o Windows 95.
57382 abrir
58103 Error al intentar crear los accesos directos del men· Inicio. Es posible que no se hayan creado algunos accesos directos.
58106 Esta instalaci≤n del Codificador de Windows Media no serß totalmente funcional hasta que se reinicie Windows.\nCierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Aceptar para reiniciar el equipo.
58111 Versi≤n beta
58112 en Internet
58113 Documentaci≤n del Codificador de Windows Media
58116 La instalaci≤n no puede instalar en una unidad de la red.
58117 El espacio en disco necesario para el Codificador de Windows Media 7.1 es %d MB. En el disco de instalaci≤n s≤lo hay %d MB disponibles.
58118 La carpeta "%s" no existe. ┐Desea crearla?
58119 Archivos de programa
58120 \Windows Media Components
58121 El directorio escrito no es vßlido
58122 El programa de instalaci≤n s≤lo instalarß en una ubicaci≤n especificada por una letra de unidad. Especifique una letra de unidad en la ruta de instalaci≤n (como C:\MiDirectorio) para continuar.
58123 No seleccion≤ ning·n componente del Codificador de Windows Media 7.1 para su instalaci≤n. ┐Desea salir del programa de instalaci≤n del Codificador de Windows Media 7.1?
58124 Este asistente le guiarß durante la instalaci≤n del codificador de Windows Media.\n\n\nDurante ella se instalan estos elementos:\n\n╖ Codificador de Windows Media\n╖ Documentaci≤n para el usuario\n╖ Ejemplo de administraci≤n remota\n\n\nHaga clic en Siguiente para continuar.
58127 El programa de instalaci≤n detect≤ que no se complet≤ una instalaci≤n anterior del Codificador de Windows Media 7.1. Debe reiniciar el equipo para poder realizar mßs operaciones de instalaci≤n del Codificador de Windows Media 7.1.
58128 La desinstalaci≤n del Codificador de Windows Media 7.1 de Microsoft se realiz≤ correctamente. Ahora debe reiniciar el equipo. Cierre todas las aplicaciones abiertas y haga clic en Aceptar para reiniciarlo.
58129 Se recomienda instalar Windows NT Service Pack 3 antes de realizar trabajos de desarrollo con el Codificador de Windows Media 7.1.
58130 Eliminando entradas del Registro...
58131 Codificador de Windows Media
58132 Documentaci≤n de automatizaci≤n de la versi≤n 7 del Codificador
58133 El programa de instalaci≤n detect≤ una versi≤n anterior del Codificador de Windows Media instalada en el sistema. La versi≤n anterior permanecerß en el sistema, pero los vφnculos de programa se actualizarßn para que hagan referencia a la versi≤n 7.1 del Codificador de Windows Media.
58134 El programa de instalaci≤n detect≤ una versi≤n anterior del Codificador de Windows Media instalada en el sistema. La versi≤n anterior permanecerß en el sistema, pero los vφnculos de programa se actualizarßn para que hagan referencia a la versi≤n 7.1 del Codificador de Windows Media.
58135 El programa de instalaci≤n detect≤ una versi≤n anterior del Codificador de Windows Media instalada en el sistema. La versi≤n anterior permanecerß en el sistema, pero los vφnculos de programa se actualizarßn para que hagan referencia a la versi≤n 7.1 del Codificador de Windows Media.
58136 Codificador de NetShow
58137 Codificador de Windows Media
58138 Servicios de NetShow
58139 Windows Media
58140 Debe limitar la longitud de la ruta de instalaci≤n a 150 caracteres
58141 Captura y convierte audio y vφdeo al formato de Windows Media
58142 Esta aplicaci≤n requiere la versi≤n 6.0 ≤ superior de DirectX Media. Instale DirectX Media 6.0 o superior desde la direcci≤n URL www.microsoft.com/directx. Seleccione Sφ para continuar o No para anular la instalaci≤n.
58143 ShowEnglishErrors=Yes
58144 wmencenu.chm
61440 Abrir
61441 Guardar como
61442 Todos los archivos (*.*)
61443 Sin tφtulo
61446 un archivo sin nombre
61457 &Ocultar
61472 No hay ning·n mensaje de error disponible.
61473 Se intent≤ realizar una operaci≤n no permitida.
61474 Un recurso necesario no estaba disponible.
61475 Memoria insuficiente.
61476 Error desconocido.
61588 Vinculado %s
61589 Tipo desconocido
61696 Nombre de archivo no vßlido.
61697 No se puede abrir el documento.
61698 No se puede guardar el documento.
61699 ┐Desea guardar los cambios realizados en %1?
61700 No se puede crear un documento vacφo.
61701 El archivo es demasiado grande.
61702 No se puede iniciar el trabajo de impresi≤n.
61703 No se puede iniciar la Ayuda.
61704 Error interno de la aplicaci≤n.
61705 Error en el comando.
61706 Memoria insuficiente para realizar la operaci≤n.
61707 Se quitaron las entradas del Registro del sistema y se elimin≤ el archivo INI (si lo habφa).
61708 No se quitaron todas las entradas del Registro del sistema (o el archivo INI).
61709 Este programa requiere el archivo %s, que no se encuentra en el sistema.
61710 Este programa estß vinculado al %s de exportaci≤n que falta en el archivo %s. Es posible que este equipo tenga una versi≤n incompatible de %s.
61712 Escriba un n·mero entero.
61713 Escriba un n·mero.
61714 Escriba un n·mero entero entre %1 y %2.
61715 Escriba un n·mero entre %1 y %2.
61716 No escriba mßs de %1 caracteres.
61717 Seleccione un bot≤n.
61718 Escriba un n·mero entero entre 0 y 255.
61719 Escriba un n·mero entero positivo.
61720 Escriba una hora, una fecha o ambas.
61721 Escriba una moneda.
61728 Formato de archivo inesperado.
61729 %1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe que indic≤ la ruta y el nombre de archivo correctos.
61730 El disco de destino estß lleno.
61731 No se puede leer de %1, otro usuario lo tiene abierto.
61732 No se puede escribir en %1, es de s≤lo lectura u otro usuario lo tiene abierto.
61733 Error inesperado al leer %1.
61734 Error inesperado al escribir en %1.
61828 Un servidor Document Object no admite el archivo.
61829 %1\nNo se puede registrar el documento.\nEs posible que el documento ya estΘ abierto.
61836 No se puede leer una propiedad de s≤lo escritura.
61837 No se puede escribir en una propiedad de s≤lo lectura.
61840 No se puede cargar sistema de correo.
61841 DLL del sistema de correo no vßlida.
61842 No se puede enviar el mensaje.
61856 No se produjo un error.
61857 Error desconocido al tener acceso a %1.
61858 No se encontr≤ %1.
61859 %1 contiene una ruta de acceso no vßlida.
61860 No se pudo abrir %1, demasiados archivos abiertos.
61861 Acceso a %1 denegado.
61862 Se asoci≤ un identificador de archivo no vßlido con %1.
61863 No se pudo quitar %1, es el directorio actual.
61864 No se pudo crear %1, el directorio estß lleno.
61865 Error de b·squeda en %1
61866 Error de E/S de hardware al tener acceso a %1.
61867 Infracci≤n de recurso compartido al tener acceso a %1.
61868 Infracci≤n de bloqueo al tener acceso a %1.
61869 Se llen≤ el disco al tener acceso a %1.
61870 Intento de acceso a %1 mßs allß del final.
61872 No se produjo un error.
61873 Error desconocido al tener acceso a %1.
61874 Se intent≤ escribir en %1 pero es de lectura.
